リチャード・ミズラックが展覧会で初めて発表するオークランド火災の写真、それに関連するいくつかの過去の作品について地元紙に語った良いインタビュー。ジャーナリズムやルポルタージュとの彼なりの線引きの仕方。
Berkeley Blog : 20 years after the Oakland Firestorm, the photographer unveils his images"
Golden Gate"のシリーズを撮るためにBerkeley hillsに引っ越したこと。1991年カリフォルニア州オークランド郊外で起こった大規模な火事
Oakland-Berkeley Firestormを撮った。彼にとって重要なプロジェクトの一つだったが20年間一切発表しないでいた。その写真がthe Berkeley Art Museum と the Oakland Museum of Californiaでこの10月に公開。
“I didn’t want to release the photographs straight away,”
[すぐにそのまま写真を手放（公開）したくなかった]
“The meaning of photographs changes over time,”
[写真の意味は時が経つに連れて変わっていく]
“Photographs can be really exploitative and I don’t want to be part of a media circus. History shifts the meaning.”
[それらの写真は実に（人を食いものにするような）収奪的なものであり得て、サーカスのようなメディアの一部にはなりなくなかった。歴史はある意味を別の意味のものとして読みかたを変えるもの]
それだけの期間（発表しないで）待つことはギャンブルだとも思ったことを明かしている。
ハリケーン・カトリーナのアフターマスを撮った写真のことも。数日待った後に急いで2000枚ほど、時々車から撮った写真も。キヤノン製の400メガピクセルのコンパクトデジカメで撮ったが、大判カメラで撮った写真はまだ発表しない。（なぜならまだ何かを予見する段階以前だったから）出来上がった写真のポートフォリオは5つの美術館に寄贈。写真集の売り上げは復興に関連する
特定の財団への寄付に充てた。（また気が向いたときに追加修正して翻訳しなおします。）
サンフランシスコ・ベイエリア -
WikipediaOakland Museum of California : 1991:
Oakland-Berkeley Fire Aftermath, Photographs by Richard MisrachLos Angeles TimesCity of Oakland, California :
October 20, 1991—One of the Worst Urban Fire Disasters in AmericaArtinfo :
Richard Misrach’s “Destroy This Memory”betweenthebooks :
写真集トレッキング第6回 Richard Misrach “Destroy This Memory”Amazon.co.jp :
Destroy This MemoryRichard Misrach Golden Gate
